Mi prenderò più cura di me stesso.
- Non ti seccherò. - Mi ricorderò di telefonare.
Non perderò più le staffe in pubblico.
- Scommetterò di meno. - Mi preoccuperò meno del denaro.
Io non mi preoccuperò del denaro. OK, sincronizziamo gli orologi.
OK.
10.27, e finirò a mezzogiorno. Sarò a casa alle 12.30.
Doccia, sonnellino, pranzo.
Entro le 12.45, potremmo fare l'amore.
- Sai, ho capito qual è il mio problema. - Sì? Condividilo con me.
Dio mi odia.
Jay, Dio ama tutti.
Non me. Ecco perché vorrei avere un giorno...
Non capirai mai. Va bene, non vuol dire niente.
- Non è importante. - Vorrei capire. Spiegami tutto.
Potresti andare in giro con la fortuna dalla tua parte e non saperlo.
- Prego? - Il biscotto della fortuna.
È scritto qui. "Potresti andare in giro con la fortuna dalla tua parte e non saperlo."
Carino. Beh, sai cosa dice il mio?
- "Sta' vicina al tuo uomo." - Splendido!
- Lo conserverò. Prendine un altro. - L'hai rovinato. Prendo questo.
- Come ho fatto a rovinarlo? - L'hai toccato.
- Non l'ho aperto. - Se Io tocchi, è tuo.
È puntato verso di te. Come fai a sapere cosa vuol dire?
- Ci sono delle regole. - Come?
Le regole internazionali della scelta dei biscotti? Vuoi farmi perdere le staffe?
- Ascolta... - Mi scusi!
Scusi. Cosa succede quando si tocca il biscotto di qualcun altro?
- Non è più buono. - Vedi?
- Io non l'ho mai sentito dire. - Se Io apri, allora sì, è tuo.
- Sei un esperto? Zitto e mangia! - No, devi mangiarlo o non vale!
Non ci posso credere!
Non è solo un biscotto!
- Dove? - Al Ramada Inn.
Ci sentirà!
- Non può sentirci! - Non posso. Mio marito...
...è un uomo geloso.
OK, ma non indosserò la federa.
Posso chiamare mia moglie?
- Il cavallo, vale 5 o 6.000 dollari. - Sono quelli i documenti?
Sam, mi stai dicendo
che il tuo ragazzo ha frenato Charity nelle ultime otto corse?
Quello sarebbe illegale. Dammi i cinquemila e basta. Li valgo tutti.
Perché gli ufficiali di gara ti vorranno fare il culo.
L'unica possibilità che Charity ha di perdere sabato
è se viene colpita da un fulmine al cancelletto di partenza.
Scommetti pesante. Te la spasserai andando in banca.
Ho del materiale che ti farà impazzire! Senti che roba.
Non m'interessano le tue porcate.
È una storia pazzesca! Questo tizio mette una federa in testa a questa bambola!
Scommetti pesante. Te la spasserai andando in banca.
- Sono andato troppo avanti. - Quello cos'era?
- Niente. Voglio farti sentire questo! - Voglio sentire quello.
- Non è niente! - Se non è niente, fammelo risentire.
- Che ci guadagno io? - La dritta della tua vita.
Scommetti pesante. Te la spasserai andando in banca.
Mi stai dicendo che il tuo ragazzo ha frenato Charity per 8 corse?
Quello sarebbe illegale.
Perché gli ufficiali di gara vorranno farti il culo.
L'unica possibilità che Charity ha di perdere sabato
è se viene colpita da un fulmine al cancelletto di partenza.
Oh, mio Dio!
Mio Dio!
È incredibile! Non posso crederci!
- Chi crederebbe a queste cazzate? - Come?
Trotter!
- È troppo bello per essere vero. - Sei un coglione!
Lo sapevi? Quell'uomo ha appena detto
che l'unica possibilità che ha quel cavallo di perdere è se cade un fulmine!
- Cosa? Vuoi scommettere sul fulmine? - Stanno facendo delle prove!
Ma fammi il piacere! Cos'ha detto? II cavallo corre sabato.
Che giorno è adesso? È...
...è sabato!
Trotter, cosa diavolo ti prende?
Non Io so. Mi sento diverso.
Oh, certo! Diverso da cosa?
- Non so spiegarlo. Rimetti la cassetta. - Trotter!
Ti ricordi una cosa? Hai smesso di scommettere.
Questa non sarebbe una scommessa.
Le scommesse comportano rischi, possibilità. Comportano incertezza.
Qui si tratta di approfittare di un'ottima opportunità per fare affari.
Se Charity perde, voglio i miei $5.000, più duemila per il tassista.
Ascoltami bene.
L'unica possibilità che ha Charity di perdere è se viene colpita da un fulmine.
Già, un fulmine...
Mi stai dicendo che il tuo ragazzo ha frenato Charity per 8 corse?
No. Quello sarebbe illegale.
Perché gli ufficiali di gara vorranno farti il culo.
L'unica possibilità che ha Charity di perdere
è se verrà colpita da un fulmine al cancelletto di partenza.
Ottieni la dritta della tua vita.
Scommetti pesante. Te la spasserai fino alla banca.
Mi stai dicendo che il tuo ragazzo ha frenato Charity per 8 corse?
Quel cavallo magari s'ingoierà la lingua.
Stiamo puntando tutto ciò che abbiamo sul bel nasino di Charity.
Bel nasino? Come? È malata?
Beh, inoltre, ho solo $10.
Non preoccuparti. Ho messo $100 da parte per un'occasione come questa.
Beh, io non sono te.
- Per fortuna. - Già.
Prendete la doppia giornaliera!
Sì, signore! Prego, ecco la doppia giornaliera.
- Perché l'hai comprata? - Aveva la doppia giornaliera.
Smettila di comportarti da pivello!
- 18 mesi fa! - Fammi causa.
100 foglietti a $3 l'uno. Ci sono sette ippodromi al giorno.
Sette piste fanno 700 giorni di corsa l'anno. $ 1.400.000 l'anno! È un...
È un sacco di soldi, ma cosa posso dire?
- Ti piace Chiquita Banana nella prima? - Chi?
Prendete la doppia giornaliera!
Mi fa male la gamba. Prendi questi $20 e punta sul numero sei per me.
Portami la ricevuta, tesoro.
È un mestiere come un altro.
- Ecco la tua metà. - Per me?
Mettili in un posto sicuro. Ehi! Andiamo dall'altra parte della strada.
Andiamo a farci una birra.
Non so, mi sento diverso oggi. Oggi non è come ieri.
Beh, ieri faceva caldo. Oggi fa molto caldo.
Ehi, ehi! Che ne dici di una birra e due aspirine? E due Maalox.
Ciao, Vibes.
No, sono cazzate, racconti cazzate!
- Penso che sia morto. - Ehi, Looney, eccolo.
- Charity, il numero quattro. - Sarà l'ultimo al cancelletto.
- 40-1 sul The Morning Line! Cristo! - Scenderà. Mi piacciono i Packers.
Non sto scherzando. Quel cavallo è un brocco!
Senti qui: "Non in questa vita."
Perfetto!
Potrei scommettere metà sui Packers. Chissà? Magari non perderanno.
Chissà? Magari ti daranno uno sconto per esserci andato vicino!
Ti ho parlato del mio sistema 32 stelle, no?
Beh, non uso il mio sistema 40 stelle da anni.
Prima corsa, Blurred Image vincente.
- Non si può neanche pronunciare. - Dammi il suo numero.
- Sette. - Impossibile!
Cazzate! Scommetti su un cavallo americano con un fantino straniero
- ed è sicuro che... - È l'otto! Ci scommetterei la vita!
- La scommessa minima è $2. - Lo Fat? Che cos'è, latte?
Questo cavallo fa schifo, ma scommetto 150 su di lui.
- 150 cosa? - Il numero è la chiave!
- Le quotazioni? - Mi è venuto quando sei entrato!
- Pensavo fossi morto. - No, cercavo il numero. È l'otto!
- Prima, libero la mente da ogni pensiero. - Non ci vorrà molto per quello.
- Guarda lì. Potrebbe andare peggio. - Devi fare attenzione.
Rilassati.
Bene. Non devi pensare a niente. Neanche alle donne.
Se pensi alle tette, ci vorranno 17 minuti per togliertele dalla testa.
Che ne dici di una birra?
Un numero apparirà! Quattro!
Sei! Nove! Si agiterà come un pazzo, quindi tieni gli occhi aperti!
Negli sport di squadra, appaiono le lettere!
- Vedo una D. - Potrebbe essere Dallas o Denver!
- O "Da Giants". - Esatto!
- Che succede? - La mia vita mi è passata davanti.
- Com'era? - Andava giù per il cesso.
Abbiamo avuto una vibrazione sul numero cinque, Sink Or Swim!
La tua andava giù per il cesso, giusto?
Sink! Lavandino! Non vedi il collegamento?
- Oh, Dio! - È incredibile!
Ehi, sto cercando di educarvi!
II numero due nella seconda è una certezza e ci farò un affare!
Ragazzi, vi presento Evangeline!
Evangeline, ti presento i ragazzi! Looney, Vibes, Marty. Dov'è Trotter?
II mio posto non è qui con questi perdenti,
Io sai.
Il mio posto è al Jockey Club,
a parlare con persone che hanno tutti i denti.
Ascolta, io...
Lo so che stai cercando di farmi un favore.
Fammi vincere questa. Fammi vincere questa e sarà l'ultima.
Posso sistemare le cose con Pam, togliermi dai guai e rimettermi in sesto.
OK? Lo farò, giuro.
Me Io devi.
- Sì, anche Gesù! - Non c'è sapone.
- Che cazzo! - Lascia correre!
Lasciar correre? Odio questo posto.
Posso vedere la carta d'identità?
- Ha 19 anni! - Ho un cane di 19 anni.
Chi è il suo ortodontista? Ray Charles?
- Sidney! Non... - Faccio io. Faccio io.
Oh, capisco. Faccio io.
Ci sono. Ecco qui. Va meglio?
Buon pomeriggio, signore e signori. La corsa principale è la più veloce.
Il terreno di gara è a posto.
La corsa principale del pomeriggio è stata allontanata dal terreno erboso
e verrà corsa a un miglio e un sedicesimo sulla pista principale.
- È quello? - Sì, è quello.
- Ciao, Evangeline. - È la mia prima volta all'ippodromo.
- Da questa parte! - Scusate. Permesso.
Eccomi!
- Trotter. - Sidney.
Guarda il numero cinque. Sembra che dorma.
Un cavallo con un culo come quello in un circuito del genere, è un vincente.
- A te chi piace? - Il quattro.
Grazie per aver chiuso il becco!
- Il quattro? Ha la lebbra. - Ha il pelo un po' irsuto...
Perché parli con la gente? Non sono le Olimpiadi.
Anche a me piace Charity. Ha un bel naso.
- Il cinque è una certezza. - Si può suonare sulle costole del tre.
Sono così carini!
Charity è consapevole!
- Ecco il tizio e anche l'altro... - Non gridare.
È fatta.
Strategia dell'ultimo minuto.
Gli starà dicendo di allargarsi alla prima curva.
Va' veloce e vinci.
Ha puntato. Andiamo.
Pensi davvero che Charity vincerà?
- Penso davvero che Charity vincerà? - Sì.
Ho addosso il vestito che avevo ieri.
E recentemente ho promesso a mia moglie che non avrei scommesso.
E che sarei ritornato a casa stamattina subito dopo il lavoro.
Se ascolto bene, sento mia moglie che dice all'avvocato: "Lo massacri!"
E mi chiedi se penso che Charity vincerà?
Sì, penso che Charity vincerà!
Io penso che perderà di una lunghezza.
Chiamata per l'allenatore A. J. Brady.
Allenatore A. J. Brady, contatti il servizio d'ordine.
Nell'ottava corsa del pomeriggio,
il numero sette, Hasty Flier, sarà incluso nella lista dei partenti.
Ti è morto qualche parente? Mi dispiace.
Ciao, Cheeseburger.
Ehi, Trotter, chi ti piace nella prima? Chi ti piace? Dai!
Dai, dimmelo. Forza, sono io, Cheese! Chi ti piace? Forza, dimmelo!
- Il numero quattro. - Ripeti?
- Il numero quattro. - Quattro...
Nessuno che abbia un po' di sale in zucca punterebbe sul quattro!
II numero quattro è un brocco, Trotter!
Adoro quest'uomo!
Sistemano i ragazzini sul numero quattro per fare le foto ricordo.
Il tizio con Sammy Davis Jr attorno al collo importuna i clienti.
- Qualcuno potrebbe aiutarmi? - Ehi, Trotter punta sul numero quattro!
Ehi, piano, piano! II numero quattro è un ronzino!
II numero quattro vincente, per favore.
È Io sportello per le puntate da $50.
Quello da $5 è da quella parte.
Voglio puntare su Charity vincente!
- Grazie. - Di niente.
Yoo-hoo, Trotter! Non è emozionante? I fenicotteri, l'aria fresca!
- Hai puntato? - Sì!
I cavalli hanno raggiunto i cancelletti di partenza per la prima gara del giorno.
Vi ricordo l'ultimo ai cancelletti, Vagabond Star.
L'aria fresca e la giovialità sono importanti per il tuo benessere.
Possiamo avere due posti vicino allo steccato e la pago dopo la quarta gara?
- Ecco qui! - $5 per spazio, 23, 24 spazi a corsa,
9 corse al giorno fanno...
- $1.400 al giorno! Un sacco di soldi. - Già, per essere grosso.
I cavalli hanno raggiunto i cancelletti di partenza.
Il cavallo di Marty sembra depresso.
Chi ti piace nella prima? II numero quattro?
- Ehi, bestione in prima fila! - Chi è stato?
Gli assistenti agli starter prendono le redini dei concorrenti.
Ecco Burgles Delight nel cancelletto all'interno,
seguito da Dream Roadblock, che entra tranquillamente.
Shy Ruler sarà il prossimo. Entra senza fare storie.
- Trotter, ho una brutta sensazione. - No, no!
Per avere una brutta sensazione, ne devi avere una buona prima.
Charity ha qualche esitazione, ma ecco Charity che entra.
Sink Or Swim si avvicina, poi toccherà a Chiquita Banana e Blurred lmage.
Guys And Dolls è entrato.
La bandierina è stata alzata!
Partono!
Vai!
È Sink Or Swim, poi Shy Ruler.
Poi Dream Roadblock...
- C'è ancora tempo. - Sta' zitto!
... Guys And Dolls in coda.
Ecco che si avvicinano al rettilineo, Charity conduce di tre lunghezze.
Shy Ruler al secondo posto, poi Sink Or Swim.
Il favorito, Blurred lmage, Lo Fat...
Guys And Dolls è ultimo!
A tre quarti di gara, ancora Charity, Blurred lmage all'esterno!
Blurred Image! È il cavallo di Marty!
- Blurred lmage si avvicina... - Non farlo!
Blurred lmage, l'ultimo sforzo di Charity...
Sta morendo!
Charity all'interno, Blurred lmage si affianca...
Pensavo avessimo un accordo!
Chi ha vinto?
- Chi ha vinto? - Fotofinish.
Era un fotofinish?
Sono felice di non avere scommesso.
- Non l'hai fatto? - Mi sarebbe venuto un infarto.
Ecco perché punto sempre $2 su quello dato perdente,
così non rischio l'infarto.
- Perché ci mettono tanto? - Blurred Image era il cavallo di Marty.
Sarebbe alle stelle se avesse vinto.
Non me la merito questa sofferenza.
FOTOFINISH
Stai bene? Bevi un po' di birra.
Ho smesso di bere.
Hanno il vincitore.
Il vincitore della prima gara di oggi, il numero quattro, Charity...
- Hai vinto! - ...secondo, Blurred lmage,
terzo, Dream Roadblock.
Il tempo vincente, un minuto 36...
La quota è 28.40, sei ricco!
È ufficiale?
Non posso crederci di non avere puntato!
Che gente meravigliosa!
Non mi piacerebbe andare in giro con $700 in contanti!
710! Non ce l'avrai mai quel problema,
perché l'unico motivo per cui ho vinto è che tu non hai scommesso!
Sei la persona più sfortunata del mondo!
- Non è vero! - Sì!
- Chi ti piace nella seconda? - Il numero sei mi sembra interessante.
- Hai un fratello? - A Cleveland.
Chiamalo! Chiedigli chi gli piace. Penso che sia nel sangue.
Eri tu! Eri tu quello che Io sapeva!
Lo sapevi! Sei la persona più sfortunata del mondo!
Non c'è motivo di offendere!
Complimenti. Ha puntato su quello dato perdente.
20, 40, 60, 80, uno...
- Prima rata per il frigorifero. - ...80, due...
- ...80, tre... - Affitto pagato.
- ...80, quattro... - Fiori per Pam. Cena per entrambi.
- ...sei! - Le multe.
Ecco $710.
Sono ricco!
Ehi, Trotter, non ci si vede da tempo!
Vediamo, quanto fa? Da 30 a 40 al giorno,
da $ 180 a $200 la settimana, $720 al mese...
- Non è molto. - No, no.
Ho dei figli all'università. Questo dollaro pagherà per un minuto d'istruzione.
Comprati una nuova battuta.
- Bello fiero di te! - Grazie!
La schiuma della birra contiene vitamine e minerali. Tutto ciò che ti serve a vivere.
A, B, C...
- Ecco. Non l'accetti? - Sei serio?
Sembri più alto.
C'è qualcuno che vuole una birra prima che vada a casa?
- Ho sentito che hai vinto forte. - Ha puntato su quello dato perdente.
Offro io.
Posso non avere tanti soldi, ma so di aver fatto la cosa giusta,
che è non puntare su una cosa sicura.
Conoscevo un tizio, viene all'ippodromo, vince una doppia giornaliera da $75.
Dovette farsi prestare i soldi per tornare a casa.
Sapete, ve l'ho detto su quale cavallo avrei puntato.
Ti ricordi la volta che ti sei infilato una banconota da cinque nel culo?
Era così al verde alla fine della giornata,
che dovette calarsi le brache di fronte allo sportello per prenderla.
Un vincente sa quando è ora di smettere.
- Che corsa! Abbiamo vinto davvero. - È stato il fotofinish.
- Scusate! Scusate! - Hai visto che roba?
Mi chiamo Trotter.
Ho un amico che guida un taxi.
È una coincidenza, ma gli piace registrare delle cassette...
- Sapevo che poteva andare storto! - Hai la cassetta?
Cosa vuoi?
- Quanto vuoi? - No, ho vinto $710 e volevo ringraziarvi.
Quanto?
- Sono venuto solo per la prima corsa. - Cosa vuoi?
Non sono un ricattatore.
- Prendete la cassetta. - Dov'è l'originale?
È quella! Non ci sono copie. Non sono un criminale.
Neanche io... Ehi, pensavamo di aver vinto, ma non si sa mai.
E anche quando Io sai, non si sa mai.
- Sì, Io so! - Esatto. È l'unica cassetta?
- Sì, è l'unica. - Che ne pensa del fotofinish?
- Tirato! Già. - Non hai fatto una copia?
Sono venuto solo per salutare.
Stavo per andare a casa.
C'è un cavallo nella terza corsa. Ha buone chance.
È l'unica cassetta?
Assolutamente.
Il motivo per cui mi piace quel cavallo
è che il mio fantino dice che il fantino che monta Faith Healer
ha ricevuto mille dollari per montarlo.
L'ultima volta che ha visto mille dollari era in televisione.
Deve averla presa in prestito.
- Faith Healer? Numero sette. - Ho puntato un paio di bigliettoni.
- Punta $10 su di lui. Chi Io sa? - Chi Io sa?
- Esatto. - Già.
Senti, devo andare a casa.
Prendi il mio posto al Jockey Club.
E prendi questa. Potrebbe servirti. Sai? Non si sa mai.
- Non si sa mai. - No, non si sa mai! Già!
Già!
Oh, sì.
- Dammi un hamburger. - Un hamburger.
- Perché ti piace Faith Healer? - Parli con me?
So che sei in forma, Trotter.
- Perché ho vinto una corsa del cavolo? - Non si sa mai.
Ho visto tizi più stupidi di te vincerne due di fila.
- 25, 2, 3... - La cosa strana è che
se scommetto $2, ne vincerò $28.
- Un hamburger non costa $1.50? - Un errore in buona fede.
- Perché ti piace Faith Healer? - Come sai che mi piace Faith Healer?
Potresti andare in giro con la fortuna dalla tua parte e non saperlo.
Capisci cosa voglio dire?
Lavoro qui.
- Hai finito? - Serviti pure, amico.
Ehi, signor Trotter! Signor Trotter, hai un attimo?
Sì.
Chi ti piace nella terza?
- Sì! II numero sette. - Numero sette. Va bene!
Non me Io scorderò. Non me Io scorderò.
80, 700.
Puntali di nuovo.
Bentornati.
Su cosa?
Puntata su Faith Healer...vincente.
La maggior parte della gente ha fortuna e scommette $3 nella corsa successiva.
Dammi un biglietto da $50 sul numero sette vincente.
Trotter, ti sei rimpicciolito.
Ho un'idea per fare soldi. Prendiamo la cassetta e andiamo dall'allenatore.
Con quello che ha guadagnato, non gli dispiacerà darci $5.000.
- Non mi piace ricattare, ma... - Mi sono sbarazzato della cassetta.
- Ti ho appena salvato dalla prigione. - Te la farò pagare!
I cavalli hanno raggiunto il cancelletto di partenza.
$50 su June Bug vincente!
Si chiama come il mio gatto.
Ecco che partono!
- ...Faith Healer va meglio di tutti... - Forza, Faith Healer!
Vinci, vinci, vinci!
- Sì! - Sì!
Non me ne dimenticherò mai!
Mai!
Bene, bene, bene!
Devo chiederle l'autografo.
Come farà il Fisco. Non può vincere quelle cifre senza pagare le tasse.
$2.450.
Le scarpe?
Grazie mille, signore.
Mi chiamo Greenberg.
- Vicki. - Trotter.
È un piacere.
Non sapevo ci fosse un concorso di bellezza in ippodromo.
- Pensa che abbia vinto un concorso! - Potrei anche averlo fatto.
- E se avessi perso, l'avrei comprato. - Bernie è ricco.
- È un piacere conoscervi. - Grazie. Altrettanto.
- Su chi punti nella quinta? - Chi ti piace nella quinta?
- Bernie ha già perso tutto oggi. - Ehi! Zitta!
Ehi, vuoi sapere qual è la mia filosofia?
Se nessuno sa che hai i soldi, che gusto c'è ad averli?
Ho un appartamento. Quella roba vale il 700% di più di quanto l'ho pagato.
Non mi serve un posto così grande. Mi serve?
Ma mi piace avere spazio. Spazio!
- Gli piace avere spazio. - Indovina quanti bagni ci sono.
Non Io so! Ecco quanti ce ne sono!
Ne ha trovati sei.
Sei bagni.
- Devo rifarmi. Punterò mille dollari. - Con permesso.
- Ha delle gambe molto lunghe. - Esatto.
Partono dal culo e arrivano al pavimento. Le mie gambe.
Vero.
Vuole bere qualcosa, signore?
- Ce l'avete il Wild Turkey? - Signore!
Me ne porti uno.
Grazie.
Ha una penna?
- Una matita va bene? - Grazie.
Di niente.
Posso offrirle qualcosa da bere?
Perché no? Uso la pillola.
Rum.
I cavalli per la quinta corsa sono sulla pista.
- Mi piace il numero sei. - Lord Byron?
- Mi piace scommettere. - È una giornata fortunata per me.
Lord Byron, Lord Byron...
Byron...poeta,
poetas, poetamus, poetatus...
Poetico.
- Come questa sala. - Già.
Di solito, non punto mai sul favorito, ma $2.500 per due fa $5.000.
Vieni qui...
- ...spesso? - Ogni giorno.
- Davvero? Scommetti ogni giorno? - Certo.
Ti è...
Scommettere ha influito sulla tua vita privata?
L'ha rovinata.
Scommettere ha avuto un effetto deleterio sulla tua reputazione?
Tesoro, a certa gente piace strusciarsi per avere fortuna.
Sbrigati con quel rum!
- Ti senti fortunato? - Sono in forma.
Lo vedo.
Lord...Byron.
- Mi piace Lord Byron. - Adoro Lord Byron.
Penso che punterò su di lui.
- Ciao, Charley. - Ciao, Vicki.
- Scusa! - Mi dispiace tanto.
- Scusami. - Scusa. Davvero.
- Posso offrirti qualcosa? - No, grazie.
- Fiori? - No, grazie.
Tranquillanti?
Un'altra collisione come quella e ti compro gli occhiali!
Ehi, cosa ho fatto? Cosa ho fatto?
Eccolo lì!
- Hai smesso di fare il borseggiatore! - Che succede?
- Hai il diritto di restare in silenzio. - Voglio il diritto di puntare su Lord Byron!
- Andiamo, Morgan! - Morgan? Non mi chiamo Morgan!
Vibes, digli chi sono!
Di' ai poliziotti chi sono!
Non ho mai visto quest'uomo in vita mia.
Ti ammazzo! Non posso credere che mi stai facendo questa cosa!
- C'è Morgan qui. - Non sono Morgan!
- Ho la faccia da Morgan? - Siediti e zitto! Abbiamo Morgan!
- Non sono Morgan, dannazione! - Bestemmiare in pubblico è illegale.
- Anche l'arresto ingiustificato. - Indirizzo?
- Non chiamerete mia moglie, vero? - I cavalli sono al cancelletto di partenza.
- Questa storia mi sta costando $5.000! - Silenzio!
- Sparagli! - Non puoi sparare a un borseggiatore!
- Levatevi dai piedi! - Staranno girando uno spot.
Perché sei ammanettato?
Levatevi di mezzo!
Sta entrando. Vague Lady è un po' irrequieto nel cancelletto.
La bandierina è stata alzata!
Non Io fare! No! No!
- È stato lui! - Cosa ho fatto?
Tutto!
Mismatch avanza sull'esterno...
Come li spieghi i $2.400 nascosti nelle scarpe?
- È stata una giornata fortunata! - È un'indagine sul signor J. Trotter.
Vi ammazzo!
2232 Flamingo Lane.
- Ha detto che lavora per lei. - Uno scontro incredibile!
Lord Byron ha perso il fantino! Lo supera, Splendid Reason...
- Lo conosce? - Splendid Reason vince!
Lord Byron conduce e Arctic Dancer... Uno scontro incredibile!
Lord Byron ha perso il fantino!
- È davvero un incidente incredibile. - Splendid Reason vince!
- Non ho perso. - Arctic Dancer secondo...
Strano e ancora più strano.
- Ho puntato sul vincente. - Non ho perso.
Avrei dovuto perdere, ma non ho perso.
C'è una linea sottile tra la vittoria e la sconfitta.
Sì, quella sul traguardo.
Quando sei ricco, non t'importa se perdi.
Io vendo buste. Se perdo diecimila dollari alle corse,
aggiungo mezzo centesimo al prezzo delle buste dei biglietti d'auguri.
Ne prendo sei dozzine.
Dottor Trotter, il dottor J Trotter
è pregato di rispondere al telefono più vicino.
Scusatemi.
Torna, dottore.
Altro che dottore!
Da quella parte, signore.
Chiamata per l'allenatore Mel Stutey.
- Contatti la sala dei fantini. - Il dottor Trotter.
Mi segua, signore.
Signorina Vicki.
- Quel caviale è fresco? - Sissignore.
E un po' di champagne. Perfetto.
Ehi, tesoro, sapevo che eri tu.
Trotter, tesoro, dolcezza, mi potresti aiutare? Che giorno è?
È sabato, tesoro. Perché?
Sabato! Bene. Capisco.
Non voglio fare delle supposizioni sbagliate. Che ora è?
Sono le 13.45, bambola.
"13.45, bambola"! E dove ti trovi adesso?
Al Jockey Club. Mi hai telefonato tu.
Sì, certo. Quindi, se quello che dici è vero,
sei al Jockey Club all'ippodromo alle 13.45 di sabato pomeriggio,
quando dovevi essere a casa alle 12.30 per riprovarci col nostro matrimonio!
Figlio di puttana! Cosa devo fare con te? Razza di nullità!
- Ti odio, come al solito! - Ascolta...
Come puoi farmi una cosa simile? Cosa sto dicendo?
Come potevi non farlo? Come potevo aspettarmi che non Io facessi?
Sei impossibile!
E io sono peggio a sperare che avresti avuto rispetto per i miei sentimenti.
- Gesù! - Mi scusi!
È una conversazione privata. Grazie. Lo apprezzo davvero.
Stai scommettendo...
Non sto scommettendo! Non sto scommettendo! Sto vincendo!
Sei un bugiardo!
Davvero! Non ti prendo in giro. Ho vinto $2.500. È una giornata fortunata.
Davvero? Vedi se è ancora fortunata adesso!
Chiamerò il mio avvocato e gli dirò di massacrarti!
- Ascolta... - Sai, penso che sia finita.
Ho finito con te. Siamo il passato!
- Pam, ascoltami. Mettiti in ghingheri... - Vuoi che mi metta in ghingheri?
Vieni a vedere. Non riuscirai a credere a quello che sta succedendo!
Se vengo lì, sarai tu a non credere a quello che succede!
Cerca di essere qui tra mezz'ora. Ti amo.
Bastardo!
Forse un'altra volta. Ma dopo questa, basta.
Pensavamo di trovarti in quella topaia dall'altra parte della strada.
- Da Marty, in quel porcile. - Belle scarpe.
- Le hai comprate a un'asta di tappeti? - Lascia che Io lanci dalla finestra.
Spero che un giorno arrivi due secondi in ritardo.
Dov'è il tuo amico, Looney?
- Non è un mio amico. - È in ritardo con un pagamento.
- Non ne so niente. - Molto in ritardo. Tardi da star male.
Bernie, te Io giuro, odio queste cose.
Mi fa rivoltare Io stomaco.
La prossima settimana, te Io ridarò.
Le corse mi rendono nervoso. Non puoi battere un animale.
Looney è nei guai. Ha scommesso sui Packers.
- Quindi? - Ha scommesso pesante.
Hanno perso 75-10 e il tuo amico, Looney, ha perso una bella sommetta.
Pensavo avesse puntato $50.
Il tuo amico ha perso $800, più qualche spicciolo.
Che è un sacco per un coglione.
Quando vedi il tuo amico, dagli questo messaggio: "Paga."
P.S.: "O vedrai!"
Non penso che vedrò presto il signor Looney. Scusatemi.
Avete visto Looney?
Vado a ritirare dei risparmi, torno e vinciamo quello che abbiamo perso.
- Sono veramente incazzata! - Avete visto Looney?
- Tutti stanno cercando Looney. - Ha detto che sei un coglione.
- Dov'è? - Lufkin Io cerca. Ha lasciato un numero.
Looney ha detto che hai voltato le spalle ai tuoi amici.
- È andato a donare il sangue. - Potremmo risparmiarci il giro in banca!
Sono davvero scocciata che quel fantino sia caduto da quel cavallo, Sid!
Looney!
- Looney! - Cosa?
Che stai facendo?
Mi sto facendo imbalsamare, come se fosse affar tuo.
- Lufkin ti sta cercando. - E allora?
Ha detto che hai oltrepassato il limite.
- I morti non possono pagare. - Non tornare all'ippodromo.
Mi hai fottuto.
Non è vero! Ho fatto la puntata che avremmo fatto insieme!
Ho perso $50 su quello che si chiamava come il mio gatto! Nella settima,
ce n'è uno che si chiama come il mio appartamento. Ci tornerò.
Adoro l'ippodromo. È un bel posto per passare una giornata con un amico.
- Finché non se ne va e ti fotte! - Lei!
Fuori!
Salutami i tuoi nuovi amici del bordello in cui eri seduto!
Ascolti...
...gli dica che il suo gruppo sanguigno è raro.
Gli dica che riceverà $20, non i soliti $10.
Il suo gruppo sanguigno è raro. Riceverà $75.
75?
75 due volte la settimana fanno $150. Sono un sacco di soldi!
- Dei Banana Daiquiri. - Banana King è nella prossima.
- Davvero? Dove? - Dove sono i soldi?
- Siamo sposati. - Oh. Noi no.
- Perché non li fai tenere a me i soldi? - Sono nelle scarpe.
Dammi i soldi!
Ci sono borseggiatori ovunque!
Mettilo sulla lista, signor "non scommetterò"! Cos'è successo?
Almeno dammi un po' di soldi e puoi tenere $10, in caso debba scommettere!
Non capisco perché non potete guardare le corse dei cavalli
senza dover scommettere.
- È nuova! - Cosa c'è da ridere?
Perché non esiste l'ippica senza le scommesse.
Che poetico.
- Per favore! Testa vuota. - Prego?
- Non voglio che perda i nostri soldi. - Pam, tesoro, amore,
ti prego, sta' zitta.
Se non me li dai adesso, faccio una scenata.
Ti ricordi a casa di tua madre? La finestra a specchi?
- Vado in bagno. - Perché?
- Per togliermi le scarpe. - Non mi fido neanche un po'!
Non vorrai che faccia una scenata!
Mi dispiace molto.
Ecco che arriva l'asso! Lo ammetto, sei un asso!
Hai più fegato che buonsenso. Mi piace!
- Allora, che vuoi? - Non Io so.
- Devi darmi un numero. - Torno subito.
Sono certo che Io farai.
Faccio un'indagine. Chi le piace?
II numero due. Ha il mantello davanti. Punto sempre su quei cavalli.
- Scusi, faccio un'indagine... - Tanti soldi sul quattro. Tanti soldi.
- Chi le piace? - Mi piace il numero sei.
- Perché? - Punto sempre sul cinque.
- Chi le piace? - Up Yours, il numero uno.
- Grazie. - Mi piace il quattro.
Quei ronzini moriranno. Prima dell'ottava curva, sembrerà che aspettino l'autobus.
- È la mia indagine. Tu fa' la tua. - Mi piace il sei.
- Il quattro. - Il numero uno.
Mi piace il numero sei.
- Il tre! - Che vuoi dire?
II tre vincente. Puntali di nuovo.
Sei sicuro? Cioè, capace d'intendere e di volere?
Non voglio un testamento, ma 48 puntate da $50 sul tre vincente nella settima.
48 puntate da $50 sul numero tre vincente nella settima corsa?
- Esatto. - Devo darti 48 biglietti da $50
sul numero tre vincente nella settima corsa?
48 puntate da $50
sul numero tre vincente nella settima quanto pagano?
48 puntate da $50 sul tre vincente nella settima corsa a...
...25-1 pagano...
- ...circa $69.000. - Sono un sacco di soldi.
- Non ne vuoi tenere un po', caso mai...? - Caso mai cosa?
Caso mai ti venisse fame o sete prima della fine della corsa?
$50 VINCENTE
Grazie.
È calmo qui.
Questo è il mio mestiere. Lo faccio da 15 anni.
Giro il circuito. Un ippodromo chiude, un altro apre.
Alcuni sono bei posti, altri topaie.
Ho conosciuto un sacco di gente, ma credimi, amico, tu sei un asso.
Spero davvero che vinca.
Sì, sei il migliore che abbia mai visto.
- Parlerò di te ai miei nipoti. - Grazie.
Scorta questo signore fino alla fine della corsa.
Sissignore.
Salve.
Fate passare!
Ti hanno arrestato? Dove sono i soldi?
No, no!
- Questi! No! - Ho dovuto farlo.
- Bugiardo figlio di puttana! - Lascialo stare!
- Potresti farti gli affari tuoi? - È una sfacciata, se ti piacciono così.
Ma a nessuno piace il tre.
- Che cosa sta dicendo? - Vuoi bere qualcos'altro?
Sei malato! Dovrebbero rinchiuderti in ospedale.
Ho capito! Ho appena capito una cosa importante.
Dopo tutti questi anni, non disprezzavi il fatto che scommettessi.
Ma il fatto che perdessi!
Devo porre fine a questo matrimonio, o avrò un esaurimento nervoso.
Potrei già averne uno.
- Vado a casa. - Bene.
- Ti chiamo quando vinco? - Sì!
Chiama questo!
Perbacco!
- Abbiamo qualche problemino. - Povero Trotter.
Povero, povero Trotter.
Puoi avere $69.000 ma puoi anche non avere niente.
Ho una casa alle Bahamas. Mi piace il coraggio!
È mio! Sei mio.
I cavalli si avvicinano al cancelletto di partenza.
I cavalli hanno raggiunto il cancelletto di partenza.
I cavalli sono allineati.
La bandierina è stata alzata!
Ed ecco che partono! Ecco Rock lt e Moon Beams,
ldle Threat dietro di lui e, al penultimo posto Fleet Dreams...
- Forza, Fleet Dreams! - ... Up Yours all'interno, Rock lt...
- Forza, quattro! - Forza, Fleet Dreams!
- Forza, quattro! - Dai! Dai! Dai!
Forza, quattro!
- È Up Yours, poi Fleet Dreams... - Forza, bello, forza!
- Rock lt è vicino e Moon Beams... - Forza, figlio di puttana!
Al penultimo posto Banana King è all'esterno. Arrivano al traguardo!
Sono Moon Beams e Fleet Dreams, è tra loro due. Up Yours all'interno...
Moon Beams è in testa, Fleet Dreams lo raggiunge dall'interno!
Moon Beams e Fleet Dreams, Up Yours e Banana King...
Sarà Moon Beams o Fleet Dreams!
- Fleet Dreams all'interno... - Forza, forza!
Fleet Dreams va in testa! Arriva sulla linea del traguardo, è Fleet Dreams...
Fleet Dreams ha vinto!
Hai vinto!
Fleet Dreams ha vinto!
- Il tuo cavallo ha vinto. Sei ricco! - Ne ho abbastanza!
- Forza! Alzati, puttana pazza! - È un milionario!
Andiamocene! Cristo santo!
Ho vinto? Porca puttana!
Ho vinto! Ho vinto! Porca puttana! Porca puttana!
Razza di figlio di puttana volante! Porca puttana!
Dio mi ama!
Mi ama davvero!
Wow, che giornata! Che giornata! Che giornata meravigliosa!
Non dovrebbero farla entrare certa gente!
- Sistemati la gonna, per l'amor del cielo! - OK, Bernie.
- Hai mai visto un comportamento simile? - Non regge l'alcol!
- Potevi anche dirlo. - Cosa?
II numero tre. Potevi dire che ti piaceva.
- Pensi che sia troppo ricco? - Vuoi sapere perché ho scelto il tre?
Vuoi sapere perché l'ho scelto?
Sono andato là fuori e...
Vaffanculo!
Odio chi nasconde le cose. A scuola c'era uno che copriva sempre le risposte.
Chi se ne frega? Chi se ne frega?
Cameriere! Altro champagne.
Siamo molto impegnati, signore.
- Questo è per tutti voi bastardi snob! - Come osa!
- È... - Beh, è un comportamento oltraggioso!
Vado a ritirare $69.000!
Che volgarità!
- Ti ingaggio per tutta la giornata. - Non c'è problema.
Se qualcuno fa una mossa, sparagli!
No, va bene! Lo conosco!
- Paga, testone! - No!
Non sparare! Non ho ancora ritirato i soldi!
- Non mi piaci un cazzo! - Un'altra parolaccia e ti sparo!
- Davvero? - Proprio così.
Ho perso i soldi della banca del sangue! Non su un cavallo! Me li hanno rubati.
Che cos'è, beneficenza? Mi devi dei soldi, bastardo! E me li prenderò!
Quanto ti deve il signor Looney?
850.
Ero al telefono. Volevo puntare $50.
E ho detto: "500 sui Packers." Era come se fosse qualcun altro a dirlo!
Lascia che mi uccida! Merito di morire!
Pagherò il debito di Looney quando ritirerò la mia puntata, OK?
Posso farcela. Ucciderò qualcuno.
- Attento a quello che dici! - Quand'è stata la settimana vincente?
3 dicembre, tre anni fa. $22.
- Ooh! - Sono un perdente! Merito di morire!
Dopo aver ritirato la puntata, pagherò i suoi debiti.
Ti sarò in debito per il resto della mia vita. Sei l'uomo migliore che sia mai esistito.
- Lo penso davvero. - Mi sta bene.
$69.000!
Manda dello champagne alla stalla di Fleet Dreams e delle rose al proprietario.
E una cassa di birra leggera al fantino. Non sto scherzando!
II governo se ne prende metà. Restano 34.500.
800 per la Buick, 450 per i mobili, la crociera per Pam, fanno...
- 430. - 17.000.
12 anni di affitto, 200 per Io champagne, 100 per le rose.
- 40. - 100 per i danni al Jockey Club.
- 58. - 850 per Looney, mi restano...
...zero,
zero, zero.
Complimenti!
Sono al verde.
- A proposito degli 850 che devi... - Ci sono tanti tipi di amore al mondo.
- Brutte notizie. Non posso... - L'amore che provo per te è virile.
Sei un principe. Sei il mio re.
- Ah, accidenti! - Tornerà.
Non io, amico. Ho visto la luce.
- Ehi, Loon! - Signor Looney per te!
Mi spetta il resto.
Che nessuno faccia una mossa!
Sembra diverso.
Ho una visuale periferica. È un dono. Vedo le mie orecchie.
Un tizio sta vomitando sul biliardo alla mia sinistra.
Due tizi stanno dormendo sul tavolo a destra. Una lampadina si è fulminata.
- C'è una mosca sulla cassa. - Cosa sono queste cazzate?
- Pronto. - Ciao, tesoro.
Non chiamarmi "tesoro"! E sono anche ubriaca.
Pam, sai quella corsa? Quella dopo che sei andata via?
Ho deciso di diventare un'alcolizzata. È la cosa più sana che abbia mai fatto.
Ho vinto. Siamo abbastanza ricchi.
Berrò ogni giorno, mattina, mezzogiorno e sera.
Bottiglie di gin, birra... Nasconderò le bottiglie in giro per casa.
Non cucinerò e non pulirò mai più.
Non mi laverò. Puoi vendere il letto se vuoi. Scommettilo.
Da questo momento in poi sverrò sul pavimento.
Perché...
Non m'importa del frigorifero. Vendilo.
Pam, tutti i soldi sono in una cassetta. Non ho speso un centesimo.
- Pam? - Bevo e butto la cenere in giro.
Non potevo lasciarti. Ho deciso che questo era l'unico modo.
- Pam... - Va' a fare la tua puntata.
Chiama quando vuoi. Sarò qui... Svenuta in una pozza di vomito.
- Penso che dobbiamo parlare. - Puoi tornare a casa.
- Mi sei mancato tutto questo tempo. - Oh, Pam.
- Ti amo davvero. - Beh, è una cosa...
...molto carina.
Pamela?
Scusa, mi è caduto il telefono. Puoi portare del vino? Ti amo.
Lo pensi davvero?
Certo che Io penso davvero.
Pensare cosa?
- Tesoro? - Sì?
Cosa vuole fare con la cassetta con i beni?
Tesoro, sono tornato. Pam?
Non ho scommesso.
Siamo ricchi.
Ti ho portato una bottiglia di champagne.
E ho anche un bel regalino.
Tesoro?
Amore?
OK.
$69.000!
Nove...pile di piastrelle?
Che vuol dire?
Cinque di fiori.
Questo cavallo può essere montato solo da un fantino cinese.
- Nella prima corsa. - Hanno cavalli da corsa da generazioni.
È lui! È lui! È qui!
Lo sapevo! Lo sapevo!
Lo sapevo.
Quello sì che è un uomo!
Tutte queste nullità dicevano che avresti rinunciato subito.
- Ma io ti ho difeso. - Sì!
Un brindisi!
A Trotter!
Siete tutti dei grandi amici.
E a chi servono i soldi se hai gli amici?
Non preoccuparti, saremo tutti qui a consolarti quando sarà finita!
- Ho un'idea. - Hai scelto un cavallo?
- Sono in forma, giusto? - Sì!
Sono davvero in forma!
E non c'è niente di più importante dell'amicizia.
- Niente! - Ecco cosa faremo.
Prenderemo tutto ciò che abbiamo. Tutto ciò che ho!
- E tutto ciò che voi avete! - Sì!
- Fino all'ultimo centesimo! - Sì!
Metteremo tutto in un unico mucchio.
E scommetteremo tutto insieme!
Sono in forma!
Sono in forma! Ascoltami!
Questa è la chance che voi tutti avete aspettato.
La prossima corsa, provo con 27 stelle. È buono, ma non punterei mia nonna.
- Neanche io punterei la mia. - Non capite.
- Sashay Around! - Chocaholic!
Come si chiama il numero sei? Fammi vedere come si chiama il fantino.
C'è qualcosa nel suono. Diamondback. Non so cos'è.
L'allenatore Tony Kelly è pregato di contattare il servizio d'ordine.
È lui.
Fermo.
Indovina chi sono?
- Un venditore di palloni? - No, sono io, Vicki.
- Ciao, Vicki. - Ciao, Trotter.
- Che ci fai qui? - Niente. Tu che farai?
- Non Io so. Dov'è il tuo amico? - Chi, Bernie?
Puoi aspirare a qualcosa di meglio.
Una ragazza deve decidere cos'è importante. Il denaro o l'amore.
Nessuno dà niente per niente. E Bernie è ricco,
e la cosa può fare comodo.
Sei una ragazza meravigliosa.
Grazie, Trotter!
Adesso mi fai diventare nervosa.
Pensavo di venire a chiederti se volevi venire a letto con me,
perché ti trovo divertente, tutto qui.
Non è proprio la mia giornata fortunata?
- Vicki. - Cosa?
- Grazie. - Non c'è di che.
Dal profondo del cuore, grazie. Ma amo mia moglie.
Pensavo di chiedertelo, tutto qui.
Come si dice? Chi non risica...non risica.
Ciao, Trotter.
Ciao.
- Cosa farai? - Io so cosa non farà.
- Cosa farai? - Non Io so.
- Punterai su questa corsa? - Non Io so.
- Basta che non punti su quel cavallo! - Perché no?
Ha qualcosa che non va negli occhi. È cieco. Come possono farlo correre?
VAl-AL-TROT
Vediamo se ho capito bene,
posso fare ciò che voglio, basta che non punti su questo cavallo?
- Looney, Vicki. - Piacere.
Potrei svenire. Non preoccuparti.
Siamo assicurati. Me la caverò.
- Puntali di nuovo. - Sono tutti lì?
Ho speso qualcosa per la mia donna, ma praticamente, sì, sono tutti qui.
- Ci sono vari tipi di palle. - Una delle sue è di cristallo!
Non posso darti biglietti sul vincente da $50. Sono più di 1.300 biglietti.
Incepperà la macchina.
Saremo qui fino a Natale! II reparto contabilità!
2.000...
Adesso ti darò la ricevuta per il valore della tua puntata, $68.000,
sul cavallo numero due, che si chiama Vai-Al-Trot.
- Se dovessi perdere la ricevuta... - Non la perderà.
La tua puntata passerà al computer che regola la tabella delle quote.
Vai-Al-Trot viene dato 40-1.
Una scommessa di questo tipo Io farà scendere a 8-1.
Sei calmo. Quelli che vengono qui sono pronti a rosicchiare le gambe dei tavoli!
È perché vincerò.
Sei una persona meravigliosa!
Che uomo!
- Uno spacciatore di coca fuori di testa. - Scommettitori, fare largo!
- Chi ti piace, Evangeline? - Punto tutti i miei $200
sul numero quattro, Stargazer, piazzato.
Certo, potrei perdere. E se perdessi?
- È troppo tardi! - Forza, Trotter! Non ha importanza.
Va bene. Ho mangiato aragosta, ho bevuto qualcosa.
Ho comprato una collana di diamanti a mia moglie. Sono a posto.
Ho pagato per Looney. Ho nuovi amici, come te, Vicki, il venditore di biglietti.
Tutto ciò non ha prezzo, non è così?
Ho i soldi per tornare a casa e per andare a cena fuori, se perdessi.
- Ma se vinco, Reardon, se vinco... ! - È lui!
- Mi stavo preoccupando per te. - Ho puntato 20 sul favorito.
Ho puntato ogni centesimo sul numero due, Vai-Al-Trot.
Sai, quando le quote sono scese a 8-1, Io sapevo! Li ha puntati tutti!
- Che vinca il migliore! - Il numero due!
- Penso che il due zoppicasse! - Sta' zitto o muori, iettatore pessimista!
Non vedo niente!
- Corri, figlio di puttana! - Forza, Vai-Al-Trot!
- Giuro che smetterò! - Giuro sempre che smetterò di fumare.
- Non penso proprio. - Tu giurerai pure qualcosa in segreto.
Chi ti credi di essere, un reverendo? È una corsa di cavalli!
- Non funziona così! - Se perde, ti torcerò il collo!
Non vedo il numero due!
- Cosa vedete? - Il tuo cavallo è all'esterno.
- Resta sulla pista! - Non può sentirti!
Forza, Stargazer, datti una mossa!
Fammi vincere e rinuncio alla mia collezione di materiale porno!
Due cavalli si sono staccati e uno dei due è il tuo!
Altro terreno da coprire!
Lascerò Bernie. Solo amore puro d'ora in poi.
Andrò con un poveraccio che non ha niente.
Fallo vincere. Non m'importa di quei $200.
Mi vuoi sposare?
Hanno ancora tre ottavi di miglio da percorrere...
È Stargazer...
- Sono testa a testa! - Chi?
- Stargazer all'interno... - Dai! Per favore!
Non c'è luce tra i due!
È Stargazer dall'esterno...
- Sento qualcosa. - Signore, fagli un favore!
È il due! Forza, due!
- Due! - Forza! Due!
- Puoi farcela, due! - Sì! Sì!
Forza!
Ho capito!
Stargazer in testa, ma Vai-Al-Trot avanza dall'esterno! Vai-Al-Trot,
o Stargazer, e il vincitore è...
Mio Dio!
Qual era Mio Dio?
Grazie a Dio sono povero e non devo preoccuparmi per finali del genere!
Lo sapevo! Lo sapevo!
- Cosa diavolo sapeva? - Lo sapevamo.
Non sarebbe terribile se venisse squalificato?
Looney!
Lo sapevo!
Scusate. Permesso.
Grazie. È stato davvero dolce da parte tua.
Questa!
Li ho scommessi tutti, tesoro. Li ho puntati tutti.
Sono solo soldi.
- Fallo vincere, OK? È tenero. - Il vincitore della decima corsa,
il numero due!
Perché stanno esultando?
Perché hanno avuto una giornata molto fortunata.